¿Somos personas diferentes cuando hablamos otro idioma?
El artículo analiza cómo el idioma que usamos influye en nuestra percepción del mundo y en nuestra identidad. Hablar otra lengua puede cambiar cómo expresamos emociones, cómo nos ven los demás y cómo nos vemos a nosotros mismos. La lengua materna tiende a evocar mayor intensidad emocional, mientras que una segunda lengua puede ofrecer distancia […]
¿Acaso el inglés de Miami es un dialecto?
Un profesor de lingüística descubrió que incluso los miamenses que no dominan el español usan o entienden frases que son traducciones directas de ese idioma. El estereotipo de cómo hablan muchos miamenses implica un ritmo cantadito con una “L” muy sonora y una generosa pizca de espanglish. Pero ¿y si el lenguaje conversacional del sur […]
‘Bien funny’: Bill Kulik, locutor de béisbol en español, inglés y espanglish
Algunos oyentes lo buscan. Otros quieren apagar la radio cuando lo escuchan. Conoce al hombre que narra en español los juegos de los Filis de Filadelfia. Desde hace mucho tiempo, Bill Kulik ha sido un locutor deportivo de las transmisiones de radio de los Filis de Filadelfia en español. Pero quienes sintonizan los partidos no […]
El español traspasa fronteras
El programa Acción Educativa Exterior permite a alumnos de cualquier carrera sumergirse en aspectos culturales y académicos en otros países Es natural tener miedo e inseguridades, pero tomar ese riesgo puede traer algo muy enriquecedor y valioso”, “no creo que haya un trabajo mejor que el mío” o “he aprendido lo bonito que es compartir […]
Efectiva y afectiva. La forma de enseñar español a los refugiados.
Sin tiempo que perder para volver a tener una vida fuera de su país, los desplazados forzosos reciben clases orales muy prácticas en un entorno seguro para que estas personas con culturas y costumbres tan dispares no sufran y se sientan protegidas. No es exagerado afirmar que la profesora Mere Ortiz brinda una vida nueva […]
“Aprender un idioma exige motivación y tiempo, y la clave es escuchar y leer”
Este políglota habla 20 lenguas y considera un error iniciar su aprendizaje por la gramática. Nacido en Suecia en 1945, de pequeño Steve Kaufmann emigró a Canadá. A los 17 años sólo hablaba inglés, y ahora, con 74, es capaz de comunicarse en 20 idiomas. Actualmente está aprendiendo turco, persa y árabe a la vez. Lo hace con […]
El Instituto Cervantes cumple 30 años más digital
Creado el 6 de marzo de 1991 por el Congreso de Diputados, el Instituto Cervantes celebra tres décadas invirtiendo en digitalización con la ayuda de 47,7 millones de euros de fondos europeos. A pesar de la pérdida de 17 millones de euros en el último año, el Instituto logró superar la pandemia sin complicaciones. La […]
Cuál es el idioma extranjero favorito en cada país
Uno? Deux? ¿Cuántos idiomas aprendiste durante el confinamiento? El primer año de la pandemia fue un annus horribilis para los profesores de idiomas. Las escuelas se cerraron, los viajes de intercambio en el extranjero se cancelaron y las reuniones de idiomas desaparecieron. Y es que aprender a hablar un idioma extranjero cuando los aeropuertos están […]
Los cerebros de los bilingües: mas ventajas
No es ningún secreto: la capacidad de hablar varios idiomas ofrece muchas ventajas, tanto sociales como profesionales, a sus poseedores. Relaciones más ricas y diversas, acceso a múltiples fuentes de ocio, cultura y conocimiento o mayores –y mejores– oportunidades laborales es lo que ganan aquellos que adentran en el mundo del multilingüismo. Pero el modelo […]
Todos os sotaques da língua portuguesa
Madrid, 5 de mayo (CEST). Uma leitura de Valter Hugo Mãe em diversos sotaques para comemorar o Dia Internacional da Língua Portuguesa SEGUIR LEYENDO